понедельник, 6 октября 2008 г.

Японский в Ubuntu: продолжение

Метод использования Кана и Кандзи в Ubuntu, описанный мною ранее, не работает в Ubuntu Hardy. Привожу обновление.

1. sudo apt-get install scim-anthy # В дополнение же можно установить scim-tables-ja и scim-canna, но scim-anthy должно быть вполне достаточно
2. im-switch -z all_ALL -s scim-bridge # Теперь эта настройка не системная, как было в прошлом описании, а локальная, в личном профиле
3. Завершаем сеанс пользователя и входим снова.

PS: для поддержки scim в приложениях QT дополнительно устанавливаем scim-bridge-client-qt (для qt3) и scim-bridge-client-qt4 (для qt4).

Переключение между стандартными раскладками (допустим en/ru) и расширенными scim по умолчанию по сочетанию ctrl+space. В настройках scim можно убрать всё лишнее и оставить только japan. При использовании Anthy клавиша 'space' переключает набранный текст между Кана и Кандзи, а 'enter' фиксирует его.

Проверено в Ubuntu Hardy (8.04), Ubuntu Intrepid (8.10).
いってきます

Update:
sudo apt-get install kanatest - мега-программа для изучения слоговой азбуки Хирагана и Катакана

2 комментария:

alexkbs комментирует...

Под Gentoo примерно так же.

Было бы интересно переключение русской раскладку добавить в UIM, там же можно было бы автодополнение и исправление раскладки a la punto switcher сделать.

GiNeR комментирует...

В Ubuntu scim по-умолчанию, поэтому я uim не ставлю.